（解説）2019年の世界エイズデーを前に国連合同エイズ計画（UNAIDS）のウィニー・ビヤニマ事務局長がプレス声明を発表しました。その日本語仮訳です。英文はUNAIDS公式サイトでご覧ください。動画もついています。
https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/pressreleas…
気持玉(0)
コメント：0
（解説）国連合同エイズ計画（UNAIDS）のウィニー・ビヤニマ新事務局長がケニアのナイロビで開かれたICPD（国際人口開発会議）25周年の会議（ナイロビサミット）でスピーチを行いました。そこで明らかにした声明がUNAIDS公式サイトに紹介されています。その日本語仮訳です。
◇
エイズ終結と社会的不公正の解消、女性と女児を取り残…
（解説） 9月にツィターでHIVに感染していることを公表したギャレス・トーマス氏が欧州エイズ会議の特別イベントで、HIV/エイズをめぐるスティグマの克服を呼びかけました。UNAIDS公式サイトに掲載された特集記事の日本語仮訳です。
◇
HIV関連のスティグマを熱く語る ラグビー・ウェールズ代表のギャレス・トーマス元主将
…
（解説） 9月にツィターでHIVに感染していることを公表したギャレス・トーマス氏が欧州エイズ会議の特別イベントで、HIV/エイズをめぐるスティグマの克服を呼びかけました。UNAIDS公式サイトに掲載された特集記事の日本語仮訳です。
◇
HIV関連のスティグマを熱く語る ラグビー・ウェールズ代表のギャレス・トーマス元主将
…
（解説）国連合同エイズ計画（UNAIDS）の公式サイトに2019年世界エイズデー（12月1日）に向けたキャンペーンのテーマが掲載されています。
『COMMUNITIES MAKE THE DIFFERENCE』
日本語では『コミュニティが変える』と訳しました。以下、公式サイトに掲載された短い紹介文の日本語仮訳です。キャンペーン用の…
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
メルマガ：TOP-HAT News（トップ・ハット・ニュース）
第134号（2019年10月）
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TOP-HAT Newsは特定非営利活動法人エイズ＆ソサエティ研究会議が東京都の委託を受けて発行す…
ラグビーの元ウェールズ代表主将で、英テレビ局のラグビーW杯解説者として来日していたギャレス・トーマス氏が10月31日（木）、東京・神宮前のプライドハウス東京2019でトークセッションに参加しました。トーマス氏は現役時代の2009年に自らのセクシュアリティについてカミングアウトし、2019年9月にはツィターでHIVに感染していることも公…
（解説）国連合同エイズ計画（UNAIDS）のウィニー・ビヤニマ新事務局長が11月1日、就任しました。UNAIDSによるそのプレス声明の日本語仮訳です。
ウィニー・ビヤニマ事務局長が就任 UNAIDSプレス声明
https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/pressrele…