『健康は富裕層の特権であってはならない-健康への権利はすべての人にある』UNAIDSプレスリリース

 1月21日から24日まで開かれているスイスのダボスで世界経済フォーラム年次総会(ダボス会議)の開会に際し、国連合同エイズ計画(UNAIDS)が発表したプレスリリースの日本語仮訳です。  今年のダボス会議のテーマは「Stakeholders for a Cohesive and Sustainable World(ステークホルダーが作…
コメント:0

続きを読むread more

Ready, Set, PrEPプログラムがHIV予防薬へのアクセスを拡大 米福祉保健省発表

(解説)HIVの新規感染を防ぐ新たな手段として注目されているPrEP(曝露前予防)がなかなか普及しないことから、米保健福祉省(HHS)が感染の高いリスクに曝されている人たちを対象にPrEP薬を無償で提供する新たなプログラムを開始しました。  2019年12月3日にHHSが発表したニュースリリースの日本語仮訳です。 Ready…
コメント:0

続きを読むread more

『HIV研究の25年』 POZ特集記事の要約

(解説)米国の雑誌POZは1994年に発刊され、今年(2019年)に創刊25周年を迎えました。その特集記事の一つとしてPOZのウェブサイトに掲載されている25 Years of HIV Research(HIV研究の25年)の日本語による要約です。著者のベンジャミン・ライアン氏はPOZの総合編集長ということです。 HIV研…
コメント:0

続きを読むread more

TOP-HAT News 第136号(2019年12月)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ:TOP-HAT News(トップ・ハット・ニュース)         第136号(2019年12月) ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ TOP-HAT Newsは特定非営利活動法人エイズ&ソサエティ研究会議が東京都の委託を受けて発行す…
コメント:0

続きを読むread more

『HIV感染終結へ:Test(検査)、Treat(治療)、そしてPrevent(予防)』 CDC Vital Si…

 米疾病管理予防センター(CDC)のVital Signsは、2010年にスタートしたオンラインレポートです。月1回の発行で、毎号の特集テーマに沿って、がんや飲酒、喫煙、HIV、交通事故、心臓病など様々な健康上の脅威を取り上げ、現状と対応策を紹介しています。2019年12月のテーマは『Ending HIV Transmission : …
コメント:0

続きを読むread more

ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ(UHC)デーのUNAIDS事務局長メッセージ

(解説)12月12日はユニバーサル・ヘルス・カバレッジデーです。国連合同エイズ計画(UNAIDS)の公式サイトにはウィニー・ビヤニマ事務局長のメッセージが軽差されました。その日本語仮訳です。  ユニバーサル・ヘルス・カバレッジデーのUNAIDS事務局長メッセージ  2019年12月12日 プレス声明 https://www…
コメント:0

続きを読むread more

人権デーに寄せる国連合同エイズ計画(UNAIDS)事務局長メッセージ

(解説)12月1日の世界エイズデーに続いて、12月10日は人権デーです。国連合同エイズ計画(UNAIDS)のウィニー・ビヤニマ事務局長が人権デーに寄せるプレス声明を発表しました。その日本語仮訳です。 人権デーに寄せる国連合同エイズ計画(UNAIDS)事務局長メッセージ  2019年12月10日 プレス声明 https://ww…
コメント:0

続きを読むread more

TOP-HAT News 第135号(2019年11月)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ:TOP-HAT News(トップ・ハット・ニュース)         第135号(2019年11月) ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ TOP-HAT Newsは特定非営利活動法人エイズ&ソサエティ研究会議が東京都の委託を受けて発行す…
コメント:0

続きを読むread more

『Power to the people(人びとに力を)』 2019世界エイズデーUNAIDS報告書

 世界エイズデーに向けた国連合同エイズ計画(UNAIDS)の報告書『Power to the people(人びとに力を)』は11月26日にケニアのナイロビで発表されました。そのプレスリリースの日本語仮訳です。      ◇ エイズ終結は、個人およびコミュニティが選択し、知り、成長し、要求する力を持つかどうかにかかっている  …
コメント:0

続きを読むread more

世界エイズデー2019 におけるUNAIDS事務局長メッセージ

(解説)2019年の世界エイズデーを前に国連合同エイズ計画(UNAIDS)のウィニー・ビヤニマ事務局長がプレス声明を発表しました。その日本語仮訳です。英文はUNAIDS公式サイトでご覧ください。動画もついています。  https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/pressreleas…
コメント:0

続きを読むread more

エイズ終結と社会的不公正の解消、女性と女児を取り残さないために UNAIDS事務局長声明 

(解説)国連合同エイズ計画(UNAIDS)のウィニー・ビヤニマ新事務局長がケニアのナイロビで開かれたICPD(国際人口開発会議)25周年の会議(ナイロビサミット)でスピーチを行いました。そこで明らかにした声明がUNAIDS公式サイトに紹介されています。その日本語仮訳です。    ◇ エイズ終結と社会的不公正の解消、女性と女児を取り残…
コメント:0

続きを読むread more

HIV関連のスティグマを熱く語る ラグビー・ウェールズ代表のギャレス・トーマス元主将

(解説) 9月にツィターでHIVに感染していることを公表したギャレス・トーマス氏が欧州エイズ会議の特別イベントで、HIV/エイズをめぐるスティグマの克服を呼びかけました。UNAIDS公式サイトに掲載された特集記事の日本語仮訳です。     ◇ HIV関連のスティグマを熱く語る ラグビー・ウェールズ代表のギャレス・トーマス元主将  …
コメント:0

続きを読むread more

HIV関連のスティグマを熱く語る ラグビー・ウェールズ代表のギャレス・トーマス元主将

(解説) 9月にツィターでHIVに感染していることを公表したギャレス・トーマス氏が欧州エイズ会議の特別イベントで、HIV/エイズをめぐるスティグマの克服を呼びかけました。UNAIDS公式サイトに掲載された特集記事の日本語仮訳です。     ◇ HIV関連のスティグマを熱く語る ラグビー・ウェールズ代表のギャレス・トーマス元主将  …
コメント:0

続きを読むread more

コミュニティが変える UNAIDSが2019世界エイズデーのテーマを発表

(解説)国連合同エイズ計画(UNAIDS)の公式サイトに2019年世界エイズデー(12月1日)に向けたキャンペーンのテーマが掲載されています。 『COMMUNITIES MAKE THE DIFFERENCE』  日本語では『コミュニティが変える』と訳しました。以下、公式サイトに掲載された短い紹介文の日本語仮訳です。キャンペーン用の…
コメント:0

続きを読むread more

TOP-HAT News 第134号(2019年10月)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ:TOP-HAT News(トップ・ハット・ニュース)         第134号(2019年10月) ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ TOP-HAT Newsは特定非営利活動法人エイズ&ソサエティ研究会議が東京都の委託を受けて発行す…
コメント:0

続きを読むread more

セクシュアリティ、HIV・・・ラグビーレジェンド、カミングアウトを語る

 ラグビーの元ウェールズ代表主将で、英テレビ局のラグビーW杯解説者として来日していたギャレス・トーマス氏が10月31日(木)、東京・神宮前のプライドハウス東京2019でトークセッションに参加しました。トーマス氏は現役時代の2009年に自らのセクシュアリティについてカミングアウトし、2019年9月にはツィターでHIVに感染していることも公…
コメント:0

続きを読むread more

『エイズと持続可能な開発目標(SDGs)』

(解説)2030年を目標の達成年とする国連の持続可能な開発目標(SDGs)は、17分野のゴールが設定されています。エイズ流行終結は、17項目中のゴール3「すべての人に健康と福祉を」のそのまたターゲットの中の一部でとして明記されています。ただし、HIV/エイズ対策に関連する目標はゴール3だけではないということで、国連合同エイズ計画(UNA…
コメント:0

続きを読むread more

TOP-HAT News 第133号(2019年9月)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ:TOP-HAT News(トップ・ハット・ニュース)         第133号(2019年9月) ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ TOP-HAT Newsは特定非営利活動法人エイズ&ソサエティ研究会議が東京都の委託を受けて発行する…
コメント:0

続きを読むread more

UNAIDSのPrEP専門家、ロザリンド・コールマン氏に聞く(UNAIDSのサイトから)

 国連合同エイズ計画(UNAIDS)の公式サイトに9月16日で、暴露前予防服薬(PrEP)の解説記事が掲載されています。その日本語仮訳です。UNAIDSのPrEP専門家ロザリンド・コールマン氏がインタビューに答え「PrEPを効果的に開始、継続できるようにするにはメッセージの伝え方が大切です。公共広告から保健医療従事者の姿勢に至るまで、ス…
コメント:0

続きを読むread more

TOP-HAT News 第132号(2019年8月)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ:TOP-HAT News(トップ・ハット・ニュース)         第132号(2019年8月) ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ TOP-HAT Newsは特定非営利活動法人エイズ&ソサエティ研究会議が東京都の委託を受けて発行…
コメント:0

続きを読むread more

TOP-HAT News 第131号(2019年7月)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ:TOP-HAT News(トップ・ハット・ニュース)         第131号(2019年7月) ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ TOP-HAT Newsは特定非営利活動法人エイズ&ソサエティ研究会議が東京都の委託を受けて発行…
コメント:0

続きを読むread more

TOP-HAT News第130号(2019年6月)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ:TOP-HAT News(トップ・ハット・ニュース)         第130号(2019年6月) ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ TOP-HAT Newsは特定非営利活動法人エイズ&ソサエティ研究会議が東京都の委託を受けて発行…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

第128回フォーラム 《HIVとオリンピック・パラリンピック》

 エイズ &ソサエティ研究会議(JASA)の第128回フォーラムを開催します。テーマは《HIVとオリンピック・パラリンピック》です。 日時:7月9日(火)午後7時~8時45分 場所:ねぎし内科診療所(東京都新宿区四谷三丁目9番地 光明堂ビル5階) 報告者:宮田一雄(ジャーナリスト、エイズ&ソサエティ研究会議事務局長) 参加費…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

10年間の進歩を経て、エイズ終結の野心的目標に向け対応の再活性化を 国連事務総長報告2019

(解説)国連事務総長が毎年、総会に提出しているHIV/エイズ対策の2019年版報告です。少し長いので、とりあえず、サマリーだけ日本語仮訳を作成しました。     ◇ 10年間の進歩を経て、エイズ終結の野心的目標に向け対応の再活性化を   国連事務総長報告 https://www.unaids.org/sites/default/…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

『各国における医薬品その他の医療用品の地元生産促進に関する国際機関共通声明』

(解説)保健分野に関係する6つの国連機関・国際機関が、低・中所得国による医薬品や医療用品の国内生産促進を求める声明を連名で発表しました。国連合同エイズ計画(UNAIDS)の公式サイトに掲載されたプレス声明の日本語仮訳です。世界保健総会(WHA)開催中の5月24日にジュネーブで発表されました。 各国における医薬品その他の医療…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

TOP-HAT News第129号(2019年5月)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ:TOP-HAT News(トップ・ハット・ニュース)         第129号(2019年5月) ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ TOP-HAT Newsは特定非営利活動法人エイズ&ソサエティ研究会議が東京都の委託を受けて発行…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2020年五輪を控え、UNAIDSとプライドハウス東京がパートナーシップ契約

(解説)来年のオリンピック・パラリンピック東京開催を控え、国連合同エイズ計画(UNAIDS)とプライドハウス東京がパートナーシップ協定を結び、国際反ホモフォビア・トランスフォビア・バイフォビアの日(IDAHOT)の5月17日、スイスのジュネーブで基本合意文書(MOU)の調印式がおこなわれました。UNAIDS公式サイトに掲載されたFeat…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more