モナコがファーストトラックシティ(高速対応都市)に

(解説)HIV/エイズ対策の当面の目標である90-90-90ターゲットを達成するためモナコがファーストトラックシティ(高速対応都市)の仲間入りをしました。国連合同エイズ計画(UNAIDS)の公式サイトに掲載されているFeature Story(特集記事)の日本語仮訳です。


モナコがファーストトラックシティ(高速対応都市)に
    2018年7月9日 UNAIDS Feature Story
http://www.unaids.org/en/resources/presscentre/featurestories/2018/july/monaco-becomes-a-fast-track-city

 HIV対策の充実と90-90-90宣言達成の高速対応を約束するパリ宣言にモナコが署名し、世界で250を超える都市ネットワークに加わった。
 90-90-90ターゲットは、2020年までにHIV陽性者の90%が自らのHIV感染を知り、そのうちの90%が抗レトロウイルス治療を受け、さらに治療を始めた人の90%が体内のウイルス量を低く抑える状態になることを目標にしている。
 ファイトエイズモナコ会長で国連合同エイズ計画(UNAIDS)国際親善大使でもあるモナコのステファニー王女、ジョルジュ・マルサン市長が出席した調印式では、HIV陽性者が治療を受け、健康を保つための入り口としての検査の重要性が強調された。
モナコでは2012年から年2回、HIV検査の街頭キャンペーンを行っている。マルサン市長はまた、HIVの新規感染予防の重要性も強調した。
UNAIDSのミシェル・シディベ事務局長はスピーチの中で2009年にステファニー王女とともに南アフリカを訪れた時のことを回想し、南ア国内では当時、健康と生存を維持するための抗レトロウイルス治療を受けられる人は数十万人にとどまっていたと述、現在は430万人に拡大していると続けた。
 シディベ事務局長はさらに、イノベーションと研究のハブとして都市が極めて大きな役割を担っており、HIV感染のリスクに曝されていながら忘れられている人びとを助けることができると付け加えた。
 調印式にはモナコのディディエ・ガマ―ディンジャー社会厚生相、国際エイズケア提供者協会(IAPAC)のベルトラント・オードワン副会長らも出席した。


Monaco becomes a Fast-Track city
09 July 2018
Monaco has joined a network of more than 250 cities worldwide by signing the Paris Declaration, making a commitment to Fast-Track its response to the HIV epidemic and adopt the 90–90–90 targets.
The 90-90-90 targets are that, by 2020, 90% of all people living with HIV will know their HIV status, 90% of all people living with HIV will have access to antiretroviral therapy and 90% of all people on antiretroviral therapy will have viral suppression.
At a ceremony attended by Princess Stephanie of Monaco, who is also the President of Fight AIDS Monaco and a UNAIDS International Goodwill Ambassador, the Mayor of the Principality, Georges Marsan, stressed the importance of testing as the entry point to getting people on treatment and keeping them healthy.
Twice a year since 2012, Monaco has taken its HIV testing campaign to the streets of the principality through its Test in the City campaign. In his speech, the mayor also underlined the importance of preventing new HIV infections.
In his remarks at the event, UNAIDS Executive Director Michel Sidibé recalled visiting South Africa with Princess Stephanie in 2009, when just several hundred thousand people in the country had access to antiretroviral therapy to keep them alive and healthy. Today, he said, that number has expanded to 4.3 million people.
Mr Sidibé added that cities had a vital role to play as hubs of innovation and research and that they could help reach forgotten groups of people at risk of HIV infection.
Also present at the event were Monaco’s Minister of Health and Social Affairs, Didier Gamerdinger, and the Vice-President of the International Association of Providers of AIDS Care, Bertrand Audoin.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック