2011年のキャンドルライト・メモリアル・ポスター

(解説)5月15日に世界各地で実施されるキャンドルライト・メモリアルのさまざまなイベントのために、主催者である世界HIV陽性者ネットワーク(GNP+)がポスターを作成し、ウェブサイトにアップしました。各国でイベントの準備をしているコーディネーターがサイトからダウンロードし、イベント情報やメッセージなどを追加して使用できるようになっています。情報の追加方法も一応、訳してはみましたが、ITに疎いことでは定評のある訳者には、自分で訳しておいて、何をしろと言われているのかさっぱり分かりません。したがって日本語の訳文だけ読んだ方にも、何を言っているのだか、さっぱり分からないのではないかと思います。ごめんなさい。IT情報に習熟した方の追加解説をお願いします。


2011年のキャンドルライト・メモリアル・ポスター
 http://www.candlelightmemorial.org/poster_2011/

 今年のキャンドルライト・メモリアルのテーマは「"Touching Lives…(感動的な日々)」です。国際キャンドルライト・メモリアルはこのテーマによって、HIVが私たちの生活にいかに大きな影響を与えてきたのか、そして世界中のHIV陽性者やHIVに影響を受けてきた人たちにとって国際的な連帯がどれほど大きな励ましになってきたのかということを思い出してほしいと願っています。

今年はポスターを郵送しません。キャンドルライト・メモリアルの各コーディネーターはウェブサイトからダウンロードしてください。

ポスターには3つのバリエーションがあります。このうち2つには下部に白紙部分があるので、それぞれのイベントにあわせ、以下の方法で必要な情報を追加印刷してください。

ポスターをダウンロードする
→ポスターファイルのPDF を開く
→画面に出てくるタイプライターをクリックし、白紙のテキストボックスをクリックする
→必要な情報を入力する
→ファイルをPDFとして保存し、プリンターに送信する



2011 Candlelight Memorial Poster

The theme for the 2011 Candlelight Memorial is "Touching Lives…". With this theme, the International Candlelight Memorial wishes people to remember how HIV has touched the lives of so many of us; and how international solidarity has a positive impact on the lives of people living with HIV and affected by HIV worldwide.

This year coordinators of the 2011 Candlelight Memorial will be able to download posters from this website. Posters will not be sent by mail.

There are three variations of the poster. Two posters include a white text box at the bottom of the poster where coordinators can add information to make a special poster of their own event in five easy steps:

Download the poster;

Open the poster file in PDF;

Click on the typewriter visible in the screen and click in the white text box;

Type your text and adjust the text as you want it;

Save the file as a PDF and send it to your printer.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • TOP-HAT News 第32号(2011年4月)

    Excerpt: ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ:TOP-HAT News(トップ・ハット・ニュース)         第32号(2011年4月) ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆.. Weblog: エイズ&ソサエティ研究会議・HATプロジェクト racked: 2011-04-28 21:18