エイズ＆ソサエティ研究会議・HATプロジェクト

第108回AIDS & Society研究会議フォーラム 「コミュニティアクション2011（Community Action on AIDS 2011）報告」 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ：TOP-HAT News（トップ・ハット・ニュース） 　　　　　　　　第40号（2011年12月） ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

（解説）国連合同エイズ計画（UNAIDS）の公式サイトにこの一年のまとめが報告されています。その日本語仮訳なのですが、訳してみたら、世界のエイズ対策は大きな成果をあげているが、世界的な経済危機のために対策資金が減少しており先行きが心配だ。しかし、ここでしっかり対策を進めていけばエイズの流行は克服できる・・・といった感じの話です。別紙で2011年のハイライト（主な出来事）が掲載されています。 http://www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

第108回エイズ＆ソサエティ研究会議フォーラム 　コミュニティアクション報告 ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

（解説） 国際エイズ会議は来年7月に第19回会議が米国の首都ワシントンで開かれるということで、米国は早くも盛り上がっていますが、国際エイズ学会（IAS）の公式サイトには、その次の2014年の第20回国際エイズ会議（AIDS2014）の開催都市がオーストラリアのメルボルンに決まりましたというプレスレリースが11月29日付けで掲載されています。その日本語仮訳です。《アジア太平洋地域に焦点をあてる》ということで、日本のHIV/エイズ対策関係者にとっても注目の会議になりそうです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

（解説）世界エイズ・結核・マラリア対策基金（世界基金）は11月21〜22日にガーナで理事会を開き、2013年まで、新たな案件募集（ラウンド11）はしないことを決めています。世界的な経済事情の悪化を受け、今後2年間の資金調達予測の見直したうえでの決定です。このため、世界基金の資金に支えられてHIV感染の予防や治療の普及などに取り組んできた途上国からは、エイズ対策プログラムが継続できなくなることを危惧する声が上がっています。UNAIDSはアジア、アフリカ14カ国とウクライナの計15カ国で、現地事... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ：TOP-HAT News（トップ・ハット・ニュース） 　　　　　　　　第39号（2011年11月） ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

（解説）世界エイズ・結核・マラリア対策基金（世界基金）理事会がラウンド11（新規プロジェクト案件第11次募集）を事実上、中止する決定を行い、世界のエイズ対策の大きな柱である治療の普及の実現が困難になっています。このことを指摘し、資金不足解消のための手立てを緊急に取るよう各国に求めるプレスレリースを国際エイズ学会（IAS）が発表しました。その日本語仮訳です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

（解説）　2011年11月11日に世界中で何が起きているかを示すために映像を記録するOne Day on Earthというプロジェクトに国連合同エイズ計画（UNAIDS）がチームとして参加しましたというお知らせです。One Day on EarthはHIV/エイズ分野に限らず、さまざまなイベントを対象にしたプログラムで、2010年10月10日に最初の一斉撮影を行ったようです。今回は2回目で、UNAIDSからは世界の現地事務所のスタッフが撮影にあたったようです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

（解説）　11月8日にヒラリー・クリントン国務長官が米国立衛生研究所で行った演説に対しUNAIDSが発表した歓迎のプレスステートメントの日本語仮訳です。米国務省のファクトシートと比べると、予防としての治療に関する言い回しは微妙に異なっているようです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

（解説）米国のヒラリー・クリントン国務長官が11月8日、HIV/エイズに関する演説を行い、「エイズフリー世代の実現」に向けて米国の方針を明らかにするとともに、各国に協力を呼びかけました。演説全文はちょっと長いので、とりあえずその内容を圧縮して紹介した米国務省のファクトシートを日本語に訳しました。科学的根拠に基づく介入策の推進を強調し、具体的な介入手段として「母子感染の防止」「自発的な男性の割礼手術の拡大」「予防としての治療の規模拡大」をあげています。米国はこの方針に沿って各国にも応分の負担を求め... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ：TOP-HAT News（トップ・ハット・ニュース） 　　　　　　　　第38号（2011年10月） ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

（解説）　医薬品特許プールは世界保健機関(WHO)が採択した「公衆衛生と技術革新、知的財産権に関するグローバル戦略」の一貫として2010年に発足しました。医薬品の特許を所有している企業や大学、研究機関などが、自ら所有する特許権を提供し、第三者による製造や製品改良のための仕組みです。医薬品の特許は20年間、有効ですが、特許権の保有者がプールにその権利を提供することで、ジェネリック薬（後発医薬品）のメーカーは特許期間が満期になる以前に対象となる医薬品の開発に着手できるようになります。また、プール... ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

（解説）世界エイズキャンペーン（WAC）のマルセル・ヴァン・ソースト氏が9月21日、オランダのアムステルダムで亡くなりました。HIV/エイズ分野の卓越した指導者の一人であり、世界エイズキャンペーンが国連合同エイズ計画（UNAIDS）の一部門（プロジェクト）から独立した国際組織へと大きく飛躍を遂げるうえで、継続して中心的な役割を担ってこられました。WAC、UNAIDS、国際エイズ学会などが相次いで追悼の声明を発表しています。ここではUNAIDSの追悼文の日本語仮訳を紹介します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

《エイズとわたし　つながるコミュニティ》 Community Action on AIDS 2011（コミュニティアクション2011）に参加を ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ：TOP-HAT News（トップ・ハット・ニュース） 　　　　　　　　第37号（2011年9月） ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

第107回AIDS & Society研究会議フォーラム 　「ジャーナリストが見た釜山ICAAP」 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

（解説）国際エイズ学会（IAS）の2010年版年次報告書に関するプレスレリースの日本語仮訳です。2010−2014年の新戦略計画を採択し、「HIV完治（cure）」「薬物政策」「社会・政治科学と人権」の3分野を優先的に取り組む分野とすることなどを明らかにしています。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 1

（解説）ケープタウンに事務局を置く世界エイズキャンペーン（WAC）が5日、今年の世界エイズデーのテーマを発表しました。WACのサイトに掲載されたテーマ発表関するRoyston Martin氏の記事の日本語仮訳です。WACとしてはUNAIDSの3つのゼロ達成目標のうち今年は「エイズ関連の死亡をゼロ」に焦点を当てるが、それぞれの地域やグループはそれぞれの状況に基づき、3つのゼロのどれを選んでもいいということになっています。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ：TOP-HAT News（トップ・ハット・ニュース） 　　　　　　　　第36号（2011年8月） ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

（解説） 韓国の釜山で開かれている第10回アジア太平洋地域エイズ国際会議（ICAAP10）の会場BEXCOで、開会式直前の26日午後に、《韓国のHIV陽性者、マイノリティ、および支援者》を中心にした参加者らが発表した声明です。ICAAP10では、開会式の韓国保健大臣スピーチ中にアクティビストグループが抗議行動を行い、スピーチがかなり長い時間　にわたって（といっても15分ぐらいでしょうか）中断したり、2７日には会場のデモをめぐって警察と参加者の間でトラブルが発生し、逮捕者が出たりと、やや荒れ模... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

（解説）　釜山で開かれている第10回アジア太平洋地域エイズ国際会議の開会に先立ち、国連合同エイズ計画（UNAIDS）の報告書「アジア太平洋のHIV：ゼロ達成に向けて」が8月26日午後、発表されました。そのプレスレリースの日本語仮訳です。 英文プレスレリースはUNAIDSのサイトでご覧ください。 http://www.unaids.org/en/resources/presscentre/pressreleaseandstatementarchive/2011/august/201108... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

（解説）26日に韓国の釜山で開幕する第10回アジア太平洋地域エイズ国際会議（ICAAP）について、国連合同エイズ計画（UNAIDS）のサイトに紹介記事が掲載されました。その日本語仮訳です。一時は延期説も流れましたが、何とか開催にこぎ着けました。組織委員会の皆さんのご苦労がしのばれます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

（解説）　今年度の世界エイズデー国内啓発キャンペーンテーマに関する投稿がエイズキャンペーンテーマ作業班からありましたので以下に掲載します。作業班はAIDS & Society研究会議の理事2名を含むHIV/エイズ分野のNPO関係者を中心に構成される任意のグループです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

（解説）米疾病対策センター（CDC）が毎週発行している死亡疾病有報（MMWR）の2011年8月12日号に「エイズの有病率が高い米国の大都市圏24都市における2006-07年の異性愛者のHIV感染の特徴」というレポートが掲載されています。CDCには全米HIV行動サーベイランスシステムというのがあって、そこで行われた動向調査の結果ですね。ちょっと長そうなので、同じくCDCが内外のニュースを集めて紹介する「HIV/肝炎/STD/結核ニュースアップデート」の8月15日号から要約紹介を日本語に仮訳しま... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

（解説）　HIV治療の進歩とともに、HIV検査の普及の重要性が指摘されています。早く感染に気付けば、適切な時期に治療を開始し、エイズ発症を抑えることができる。また、治療で感染している人の体内のウイルス量が少なくなれば、他の人に感染するリスクも低下する。つまり、早期の検査は治療にも予防にもメリットがある。これが検査普及の呼びかけの大きな根拠です。ただし、最近、HIVに感染したのか、それともずっと前から感染していて判明が遅れていたのか、そのどちらであるのかはHIV検査では分かりません・・・と思っ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

(解説)　PrEP研究の成果を歓迎するUNAIDSとWHOの報道向け声明の日本語仮訳です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

（解説） 抗レトロウイルス薬のPrEP（暴露前予防投薬）というのは、HIVに感染していない人が、感染を予防するために、HIVに感染した人の治療用に開発した薬を服用することです。治療薬を感染予防にに使うという場合は、（１）HIVに感染している人が薬をのむことで、体内のHIV量を減らし、感染していない相手に対する感染リスクを下げる　（２）HIVに感染していない人が感染のリスクの高い行為の直後に薬をのむことで感染の成立を防ぐ、（３）感染していない人が事前に薬をのんでおくことで感染を予防する・・・という... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ メルマガ：TOP-HAT News（トップ・ハット・ニュース） 　　　　　　　　第35号（2011年7月） ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

治療 　HIVの治療と予防の分野における医学の大きな進歩にもかかわらず、いまなお完治は果たせていない。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2