Ready, Set, PrEPプログラムがHIV予防薬へのアクセスを拡大 米福祉保健省発表

(解説)HIVの新規感染を防ぐ新たな手段として注目されているPrEP(曝露前予防)がなかなか普及しないことから、米保健福祉省(HHS)が感染の高いリスクに曝されている人たちを対象にPrEP薬を無償で提供する新たなプログラムを開始しました。
 2019年12月3日にHHSが発表したニュースリリースの日本語仮訳です。


Ready, Set, PrEPがHIV予防薬へのアクセスを拡大
 2019年12月3日、ニュースリリース(即時解禁) 
https://www.hhs.gov/about/news/2019/12/03/ready-set-prep-expands-access-to-medication-to-prevent-hiv.html

 米保健福祉局(HHS)は本日、HIV感染の予防目的で毎日服用する曝露前予防(PrEP)薬が医療保険でカバーされない人たちを対象に、無料でPrEP用の薬を提供する全国プログラム『Ready, Set, PrEP』を発表した。
 米国にはHIV感染のリスクにさらされ、PrEP薬の恩恵を受けることができる人は100万人を超えているが、実際にはそのごく一部しかPrEPを利用していない。このため、米疾病管理予防センター(CDC)と米国予防サービス特別委員会は、HIVの感染リスクが高い個人にPrEPを推奨している。処方通りに服用すれば、PrEPはHIV感染のリスクを大きく減らす効果があるからだ。
 Ready, Set, PrEPは『HIV流行終結へ:アメリカ国内計画(EHE)』の鍵を握る方策である。EHEは米国内の新規HIV感染を5年以内に75%、さらに10年以内には90%減らすことを目指すものだ。PrEPへの理解とアクセスを広げることで、Ready, Set, PrEPプログラムは何万という人に安全で効果の高いHIV予防策を提供し、私たちの国はHIV流行の終結にさらに一歩、近づくことができる。
 「Ready, Set, PrEPはHIV予防薬の普及を歴史的に拡大し、アメリカのHIV流行終結を目指すトランプ大統領の計画の実現に向けた大きな一歩となります」とアレックス・アザール米保健福祉長官は語った。「Ready, Set, PrEPのおかげで、HIV感染のリスクにさらされている何万という米国人が自分自身とコミュニティを守れるようになるのです。トランプ政権はアメリカのHIV流行の終結に果たす予防の役割が極めて重要であることを認識しています。社会的に弱い立場に置かれたコミュニティのメンバーを予防サービスにつなげ、予防薬を提供できるようにすることは大統領計画の重要課題です」
 「処方に従ってPrEPの服薬を続ければ、HIV感染の予防効果は極めて高くなります」と米保健福祉省のブレット・P・ジロワー次官補はいう。「HIV流行終結に向けた重要なツールです。ただし、そのツールも、最も必要としている人に届けられなければ、成果は上がりません。Ready, Set, PrEPは感染リスクに曝されている人に対する効果的な予防薬へのアクセスを拡大するのです」
 Ready, Set, PrEP,の対象となる人は、HIV検査が陰性で、正当な処方箋があること、そして外来患者向け処方箋が医療保険でカバーされていないことが条件になる。承認された人は薬代が無料になる;ただし、クリニックの受診費用や検査費用の負担はその人の収入によって異なる。自分が対象に当てはまるかどうかは、GetYourPrEP.com を訪れるか、トールフリーナンバーに電話をして確かめることができる(訳注:米国のシステムなので以下詳細は略)。
 HHSの保健資源・サービス局の保健センタープログラムは全米の1万2000か所以上のサービス拠点および1400か所の保健センターと協力しReady, Set, PrEPを支援している。
 CVSヘルス、ウォルグリーン、ライトエイドは、HIVのPrEP薬に対するアクセス拡大の重要性を認識し、調剤サービスをHHSに寄付するかたちで協力する。2020年3月までにこの寄付の一部として、全米50州とワシントンDC、プエルトリコ、アメリカ領バージンアイランドにあるCVSヘルス、ウォルグリーン、ライトエイドの薬局計2万1000か所で、あるいはメールオーダーにより、承認を得た患者が無償でPrEP薬を入手できるようになる。これらの薬局は米国内の全薬局の3割を占めている。CVSヘルス、ウォルグリーン、ライトエイドは患者に対するカウンセリングと服薬継続支援策も提供する方針だ。これから2020年3月30日までの間に患者は数千か所の薬局でこのプログラムによるPrEP薬へのアクセスが得られることになる。



Ready, Set, PrEP Expands Access to Medication to Prevent HIV
 FOR IMMEDIATE RELEASE December 3, 2019

The U.S. Department of Health and Human Services (HHS) today launched Ready, Set, PrEP, a national program that makes medications for pre-exposure prophylaxis (PrEP), taken daily to prevent HIV, available at no cost to people without prescription drug insurance coverage.
Although more than one million people at risk for HIV in the United States could benefit from PrEP medications, only a small fraction get them. The Centers for Disease Control and Prevention and the U.S. Preventive Services Task Force recommend PrEP for individuals at risk of acquiring HIV. When taken as prescribed, PrEP is highly effective at reducing an individual’s risk of acquiring HIV.
Ready, Set, PrEP is a key component of the Ending the HIV Epidemic: A Plan for America (EHE) initiative. EHE aims to reduce the number of new HIV infections in the United States by 75% in five years and by 90% in 10 years. By increasing awareness of PrEP and its access, the Ready, Set, PrEP program can provide thousands of people a safe, effective way to prevent HIV and bring our nation one step closer to ending the HIV epidemic.
“Ready, Set, PrEP is a historic expansion of access to HIV prevention medication and a major step forward in President Trump’s plan to end the HIV epidemic in America,” said HHS Secretary Alex Azar. “Thanks to Ready, Set, PrEP, thousands of Americans who are at risk for HIV will now be able to protect themselves and their communities. The Trump Administration recognizes the vital role of prevention in ending the HIV epidemic in America, and connecting members of vulnerable communities to prevention services and medication is an important part of the President’s initiative.”
“PrEP is highly effective in preventing HIV infection when taken as directed,” said Assistant Secretary for Health Brett P. Giroir, M.D. “It is a critical tool for ending the HIV epidemic, but to make an impact it has to be available for people who need it most. Ready, Set, PrEP will increase access to this effective and preventive drug for people at risk.”
To qualify for Ready, Set, PrEP, people must test negative for HIV, have a valid prescription for the medications, and not have prescription drug coverage. All medications are fully covered for qualifying participants; however, the costs of necessary clinic visits and lab tests may vary depending on an individual’s income. People can find out if they qualify by visiting GetYourPrEP.com or calling toll-free 855-447-8410.
HHS's Health Resources and Services Administration’s Health Center program will support Ready, Set, PrEP by working closely with healthcare professionals at more than 12,000 service sites and 1,400 health centers nationwide.
Recognizing the importance of expanded access to HIV PrEP medications, CVS Health, Walgreens, and Rite Aid have donated their dispensing services to HHS. Beginning no later than March 30, 2020, as part of these donations, qualified patients can obtain the PrEP medications at the more than 21,000 combined CVS Health, Walgreens, and Rite Aid locations throughout 50 states, the District of Columbia, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands or through mail order—all at no cost to patients. These pharmacies represent about a third of all the pharmacies in the United States. CVS Health, Walgreens, and Rite Aid will also provide patient counseling and take steps to promote patient adherence to the regimen. Between now and March 30, 2020, patients will be able to access PrEP medications through this program at thousands of participating pharmacies.

For More Information

Eligibility requirements are available at GetYourPrEP.com exit disclaimer icon or by calling 855-447-8410. To learn more about PrEP’s role in ending the HIV epidemic, visit Ending the HIV Epidemic: A Plan for America. For an explanation of how the program works and more information about HIV/AIDS prevention, testing, treatment, and research, visit HIV.gov.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント