パースICAAPは中止に

(解説)オーストラリアのパースで9月に予定されていた第13回アジア太平洋地域エイズ国際会議(ICAAP2019)が「延期」になりました。
 http://icaap2019.com/
 また、会議準備にあたってきたアジア太平洋エイズ学会(ASAP)のミュン・ハン・チョウ理事長と国連合同エイズ計画(UNAIDS)太平洋地域事務所のイーモン・マーフィー所長も4月10日に共同声明で「延期」を発表しています。次期会議はオーストラリアではなく、アジアのどこかの国で2年後に開催するということなので、実際には「延期」ではなく今年の会議を「中止」するという決定です。その共同声明の日本語仮訳です。

  ◇

アジア太平洋エイズ学会(ASAP)、国連合同エイズ計画( UNAIDS)共同声明

親愛なる友人、同僚の皆さん
 まことに残念ですが、2019年9月に予定されていた第13回アジア太平洋地域エイズ国際会議(ICAAP2019)は開催を延期すると発表しなければなりません。
 ASAP(アジア太平洋エイズ学会)の管理運営の正常化を目指してきましたが、ICAAPのような大規模イベントを開催する資金を確保することが現状ではできません。パースのような遠隔の地で会議を開く資金を9カ月という短期間で用意することは到底できない状態でした。
 検討の結果、地域内の市民社会メンバーやコミュニティが参加しやすくなるよう会議はアジア地域内の国で開催することを決定しました。
 2020年7月には米国のサンフランシスコとオークランドで国際エイズ会議が開かれことから、同じ年にICAAPを開催するのは難しいでしょう。したがって、ICAAPの開催は2021年まで延期し、そのための準備を開始することとします。ホスト国政府にも積極的に関与してもらえるアジアの国々の中から開催都市を見つけたいと考えています。
 皆さんと同じように私たちも延期を余儀なくされたことを大いに落胆しています。同時に2021年開催のICAAP成功に向けて、皆さんの協力と支援が引き続き得られることを信じています。
 謹んで
Myung-Hwan Cho
 アジア太平洋エイズ学会理事長
  Eamonn Murphy
 UNAIDSアジア太平洋地域事務所長


Dear friends and colleagues,
It is with deep regret that we have to announce the postponement of the ICAAP 13 at Perth scheduled for September 2019.
We have been able to put the ASAP management back on track but lack adequate financial resources to support a big event like ICAAP. Mobilisation of resources for the Conference at a far-off place like Perth was not becoming possible within a short span of nine months.
After due consideration we have decided that we need to hold it in a country in Asia which will enable civil society members and communities from the region to participate effectively.
As the International AIDS Conference will be held in San Francisco and Oakland in US in July 2020, it will not be feasible to hold the ICAAP the same year. We have therefore decided to postpone it to 2021 and have initiated preparatory steps for the same. We expect to find a suitable venue in an Asian country with close involvement of the host government as well.
We share your disappointment due to this postponement and trust that you will extend your cooperation and support for a successful ICAAP in 2021.

Yours sincerely,
Myung-Hwan Cho
President
AIDS Society of Asia and the Pacific (ASAP)
Eamonn Murphy
Regional Director
Asia and the Pacific, UNAIDS

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • TOP-HAT News第128号(2019年4月)

    Excerpt: ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ TOP-HAT News(トップ・ハット・ニュース)         第128号(2019年4月) ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆.. Weblog: エイズ&ソサエティ研究会議・HATプロジェクト racked: 2019-04-30 22:58