若者(10~30歳)を対象に第21回国際エイズ会議のロゴデザインを募集


(解説) 2016年7月に南アフリカのダーバンで開かれる第21回国際エイズ会議のロゴを会議組織委員会が募集しています。締切りは今月30日なので、もうあまりありませんね。会議の公式サイトには、ずいぶん前から募集案内が掲載されていたのですが、気付くのが遅れました。すいません。注目の会議の話題ということで、日本語仮訳を掲載します。
会議公式サイトはコチラ
 http://www.aids2016.org/logo_contest.aspx


若者(10~30歳)を対象に第21回国際エイズ会議のロゴデザインを募集

背景
 南アフリカのダーバンは2016年7月、第21回国際エイズ会議(AIDS2016)を開催します。
 会議にはジャーナリスト1000人を含め、約200カ国から約2万人が参加する見込みです。隔年で開催される国際エイズ会議はHIV研究や対策の現場で働く人、政策策定者、HIV陽性者、そのほかエイズの流行の終結に取り組む人たちによる最大の会議です。

 AIDS2016はまた、豊かな文化的多様性を持つアフリカ地域に焦点をあてています。サハラ以南のアフリカはHIV/エイズの流行が最も深刻な地域です。2013年時点で、世界の70%に相当する約2500万人のHIV陽性者が暮らしています。会議には流行の影響を大きく受けているコミュニティや若者の参加を促進するため、グローバルビレッジやユースプログラムもあります。

コンテスト
 コンテストは応募締切り(2015年1月30日)時点で10~30歳の人ならだれでも応募できます。
 対象は個人だけです。したがってデザイン/クリエーティブ・エージェンシーは参加できません。
 先行は会議の運営委員会が行い、受賞者は2015年3月に発表されます。

賞品
 受賞作のデザイナーは2015年3月末にこのウェブサイトで発表し、同伴者とともに南アフリカのダーバンで開かれる会議に招待されます。
 表彰式は会議の中で行われます。
 受賞者と同伴者にはエコノミークラスの航空運賃、参加登録料、宿泊費が支給されます。


CONFERENCE LOGO DESIGN CONTEST OPEN TO YOUNG PEOPLE (age 10-30)

Background

Durban will host the 21st International AIDS Conference (AIDS 2016) in July 2016.

AIDS 2016 is expected to convene close to 20,000 delegates from nearly 200 countries, including 1,000 journalists. The biennial International AIDS Conference is the premier gathering for those working in the field of HIV, as well as policymakers, people living with HIV and others committed to ending the epidemic.

AIDS 2016 will also focus on the Africa region which has the largest geographic area and population in the world, dramatically varying levels of wealth, and mix of different cultures. Sub-Saharan Africa has the most serious HIV/AIDS epidemic in the world. In 2013, roughly 25 million people were living with HIV in the region, accounting for almost 70% of the global total. Part of the conference is the global village and youth programme aimed at strengthening the participation of affected communities and young people at AIDS 2016.


Contest

The contest is open to the general public between 10 and 30 years old at the time of the contest deadline (30 January 2015).

The contest is only open to single individuals; therefore design/creative agencies cannot enter the contest.

A final decision will be made by the Conference Coordinating Committee and the winner will be notified by the end of March 2015.


Prize

The designer of the winning logo will be announced on this website by the end of March 2015, and he/she will be invited to attend the conference in Durban, South Africa, with an accompanying person.

A formal presentation to recognize the winner will take place at the conference.

Economy flights, attendance fee and accommodation will be paid for both the winner and the accompanying person.

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック