カメルーンにおける著名な人権アクティビストの虐殺に対し、国際エイズ学会が非難声明

(解説) 性的少数者の権利擁護に取り組んできた人権活動家であり、カメルーン・エイズ財団の事務局長でもあるエリック・オヘナ・レムベムベ氏の虐殺を非難する声明を国際エイズ学会(IAS)が19日付で発表しました。その日本語仮訳です。同趣旨の声明は世界基金も発表しています。


カメルーンにおける著名な人権アクティビストの虐殺に対し、国際エイズ学会が非難声明
http://www.iasociety.org/Web/WebContent/File/cameroon_final_190713_14%2056pm.pdf


 カメルーン・エイズ財団(CAMFAIDS)のエリック・オヘナ・レムベムベ事務局長の虐殺は、最も極端な差別がもたらす悲劇的事例を再び示した。性的指向やHIV感染の有無に基づく犯罪は道義的に許されるものではない。

 レムベムベ氏はレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、インターセックス(LGBTI)の人たちの権利をはっきりと主張するアクティビストだった。

 ホモフォビア(同性愛嫌悪)や差別がHIV感染を潜在化させ、自らのHIV感染や性的指向が明らかになることに対する不安から、多くの人が検査や治療を受けられないでいることを示すエビデンス(根拠)は世界各地にたくさんある。こうした差別hは流行に拍車をかけるものであり、私たちがHIVとの闘いに勝利しようと思っているのなら終止符を打たなければならない。

 カメルーン政府は市民を守り、暴力や同性愛嫌悪に基づく差別的な行為は許されないという明確なメッセージを発する義務を果たさなければならない。また、IASはカメルーン政府に対し、レムベムベ氏の死に関する徹底的な捜査を行い、すべての市民は平等に守られるということを公式に宣言するよう求める。

 国際エイズ学会はエリック・レムベムベ氏の悲報に接し、家族、友人に心からのお悔やみを申し上げる。




The International AIDS Society condemns brutal killing of renowned human rights activist in Cameroon.

The brutal killing of Eric Ohena Lembembe, the Executive Director of the Cameroonian Foundation for AIDS (CAMFAIDS) is another tragic example of discrimination in its most extreme form. It is morally indefensible that crimes are committed based on the sexual orientation or HIV status of the people involved.

Mr Lembembe was an outspoken activist for the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) people
.
There is ample evidence worldwide to show that homophobia and discrimination continues to push the HIV epidemic underground, forcing people to not seek testing or treatment due to fear of attack if their HIV status or sexual orientation becomes public knowledge. This discrimination fuels the epidemic and must end if we are to win the fight against HIV.

The Cameroon government must meet its obligations to protect its citizens and send a clear message that violence, homophobic and discriminatory acts will not be tolerated. In addition the IAS asks the Cameroonian Government to carry out a thorough investigation into the death of Mr Lembembe and publicly declare that it will protect all citizens equally.

The International AIDS Society extends its sincere condolences to Eric Lembembe’s family and friends at this very sad time.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック