米国AAAサイトより2

 Act Against AIDSのサイトの日本語要約の続きです。

《自分の健康は自分で管理 検査を受けよう》

 CDCは、13歳から64歳までの人全員に、1回は通常の保健医療の中でHIV検査を受けるよう勧奨しています。同性愛または両性愛の男性、薬物注射使用者、複数の性パートナーがいる人など感染の高いリスクにさらされている人には、年1回(あるいはそれ以上)の検査を勧めています。
 HIVの感染が判明すると、自らの健康やパートナーの健康に気を配るようになることが研究で明らかにされており、自分自身とパートナーのHIV感染の有無を知っておくことは重要です。さらに、感染を知ることで、HIV感染による体への悪影響を軽減するための治療を受け、実質的に寿命を延ばし、生活の質を改善することが可能になります。
 HIV、性感染症の検査が受けられる場所を近くに探す。そうでなければ携帯電話から郵便番号をKNOW!T(566948)にテキストする。1-800-CDC-INFOに電話をすれば検査サイト探しを手伝ってくれます。


《HIVとともに生きる? エイズ発症を遅らせよう》

 HIVに感染した人は、エイズの発症を防ぐという段階に入ります。以前に比べれば、HIV陽性者が健康に暮らしていける状態を長く保てるような効果的な治療法がいまはあります。HIV感染が分かった場合、健康面で最も重要になるのは、HIVの治療経験が豊富な医療提供者による通常の治療を受けることです。医療提供者からHIV治療薬を処方されたら、指示通りに常に服用し、医療提供者に告げずに中断することがないようにしてください。
 HIV陽性者は、他の人へのHIV感染を防ぐためにできることはすべて行う必要があります。また、自分の健康を悪化させないように他の性感染症から自分を守ることも大切です。


《解決策の一翼を担おう あなたにできること》

HIV/エイズ:私たちは皆、解決策の一部です。
 HIV/エイズと闘う個人として、コミュニティとして、国として、誰もがリーダーになれます。

個人として
・ 自分がHIVに感染しているかどうか知る。
・ 感染していたら、医療を求め、他の人に感染するのを防ぐ。
・ 自分自身と他の人をHIVから守る。
・ HIVについて自分自身と他の人を教育する。

コミュニティとして
・ HIV予防の課題と取り組み、その際の障壁を乗り越える。
・ HIVに関連した無知や自己満足と闘う。
・ HIVの流行の厳しさやコミュニティにもたらす影響の大きさを認識する。
・ 必要とする人なら誰でもHIV予防サービスやHIV検査、ケアと治療が受けられる状態を整える。
・ 偏見や差別の防止に取り組み、HIV陽性者への支援を拡大する。

国として
・ 国内の流行をいまも存在する危機として認識する。
・ 科学的な根拠により有効性が示されているプログラムを実行する。
・ 効果的な予防介入策を必要とする人たちにアクセスを保障する。
・ 力を結集し、この流行を止める。
 みんなが協力すれば、私たちには米国のHIVの流行のコースを変える力がある。





Take Control of Your Health. Get Tested.

CDC recommends that everyone between the ages of 13 and 64 be tested for HIV at least once as part of their routine health care. Testing once a year (or more frequently) is recommended for people at high risk of the virus, such as gay and bisexual men, injection drug users, or people with multiple sexual partners.
It is important to learn your HIV status and that of your partners because studies have shown that when people find out they are living with HIV, they take steps to protect their health and that of their partners. Furthermore, once you learn your status, if you find out that you have HIV infection, you can seek medical care that can reduce the impact of HIV on your health, substantially increase your lifespan, and improve your quality of life.
Locate an HIV or STD testing site near you or text your zip code to KNOWIT (566948). You can also call 1-800-CDC-INFO (1800-232-4636) for assistance in locating a testing site.


Living with HIV? Delay the Onset of AIDS

lndividuals infected with HIV can take steps to avoid the onset of AIDS.
There are effective treatments available today that can help people living with HIV stay healthy longer than ever before. After someone learns they have HIV, the most important thing they can do for their health is to get regular medical care from a health care provider who is experienced with treating HIV. If your health care provider has prescribed HIV medications, you need to make sure to always take them as directed and not stop taking your medications without first talking to your health care provider.
People living with HIV need to do everything they can to make sure that they do not transmit the virus to others. They also need to protect themselves by avoiding other sexually transmitted infections that can negatively affect their health.


Be a part of solution

HIV and AIDS: We Are All Part of the Solution
We can all be leaders. We can take more responsibility to do more as individuals, as communities, and as a nation to fight HIV and AIDS.
As individuals:
We should know whether or not we are infected with HIV;
If we are infected, we should seek medical care and protect others from becoming infected;
We should protect ourselves and others from HIV;
We should educate ourselves and others about HIV.

As communities:
We should mobilize to overcome the challenges and barriers to HIV prevention;
We should fight ignorance and complacency related to HIV;
We should increase the awareness about the severity of epidemic and the continued impact that HIV is having on our communities;
We should make sure that HIV prevention services, HIV testing, medical care and treatment are available to all who need them;
We should work to prevent stigma and discrimination—and to increase support for people living with HIV.

As a nation:
We must recognize the epidemic here, in this country, for the crisis that it still is;
We must implement the programs that scientific evidence tells us are most effective;
We must ensure that those who need effective prevention interventions have access to them;
We must come together to intensify efforts and the stop this epidemic.

Together, we have the power to change the course of the HIV epidemic in the United States.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック