エイズ&ソサエティ研究会議・HATプロジェクト

アクセスカウンタ

zoom RSS 国際反ホモフォビア&反トランスフォビア・デーに寄せて  UNAIDS事務局長メッセージ

<<   作成日時 : 2013/05/18 00:47   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

(解説)) 世界保健機関(WHO)が1990年5月17日に精神疾患のリストから同性愛を削除したことにちなみ、毎年5月17日は、国際反ホモフォビア&反トランスフォビア・デー International Day Against Homophobia and Transphobia(IDAHO)となっています。その国際デー当日に発表されたUNAIDS事務局長の短いプレスステートメントの日本語仮訳です。


国際反ホモフォビア&反トランスフォビア・デーに寄せて
 ミシェル・シデベ国連合同エイズ計画(UNAIDS)事務局長のメッセージ
http://www.unaids.org/en/resources/presscentre/pressreleaseandstatementarchive/2013/may/20130517idaho/


【ジュネーブ 2013年5月17日】 30年以上前、世界のエイズの流行に対応し、真っ先に対策の動きを起こしたのはゲイ男性たちでした。レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーの人々の勇気ある果敢な行動のおかげで、私たちは世界中でエイズ対策が目覚ましい成果をあげてきたことを見てきました。

しかし、性的指向、あるいは性自認に基づく偏見や差別はいまなお、HIVの新規感染の拡大要因であり、世界のいたるところで、治療の普及のための努力を妨げています。


政治指導者およびコミュニティの指導者に対し、差別的な法律と社会慣行を廃止するよう私たちは要請します。

健康への権利はすべての人が持っています。誰もがHIVの予防、ケア、治療、支援へのアクセスを得られるようにすべきです。

今日も、そしていつでも、UNAIDS はホモフォビアとトランスフォビアのない世界を目指し、LGBT の兄弟、姉妹たちとともにあります。

新規HIV感染ゼロ、差別ゼロ、エイズ関連の死亡ゼロという私たちのビジョンを実現するために力を合わせていきましょう。



International Day Against Homophobia and Transphobia
Message from UNAIDS Executive Director Michel Sidibé


GENEVA, 17 May 2013—More than 30 years ago, gay men lit the first spark that kindled the world’s response to the AIDS epidemic. Thanks to the audacity and courage of lesbians, gays, bisexuals, and transgender people, we have now seen extraordinary progress against AIDS around the world.

However, stigma and discrimination based on sexual orientation or gender identity still drive new HIV infections and are an obstacle to treatment efforts in every part of the world.

We call on political and community leaders to cast aside discriminatory laws and social practices.

The right to health belongs to everyone. Everyone should have access to HIV prevention, care, treatment and support.

Today and every day, UNAIDS stands with our fellow LGBT brothers and sisters for a world without homophobia and transphobia.

Let us work together to realize our vision: a world with zero new HIV infections, zero discrimination, and zero AIDS-related deaths.

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
国際反ホモフォビア&反トランスフォビア・デーに寄せて  UNAIDS事務局長メッセージ エイズ&ソサエティ研究会議・HATプロジェクト/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる